This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '12 por>deu Imobilizado Anlagevermögen pro closed ok
- May 10 '12 por>deu Existências Vorräte pro closed ok
- May 10 '12 por>deu Em que, na qualidade de adquirente, liquidou o imposto In diesem Zusammenhang hat er/sie, als Käufer, die Steuern bezahlt pro closed ok
- May 9 '12 eng>deu dual goods duale Güter pro closed ok
4 May 9 '12 por>deu sujeito a obrigações acessorias (...) ..., die zusätzliche Pflichten zu erfüllen haben pro closed ok
- Feb 15 '12 por>deu ex-vi do artigo 321 do código de registro civil Códico do Registro Civil (entspricht Standesamtgesetz) pro open no
4 May 4 '12 eng>deu in a week mid-month innerhalb einer Woche Mitte des Monats pro closed no
3 Apr 29 '12 eng>deu Satzteilverständnis ... aber dennoch einen Nettogewinn in etwa gleicher Höhe erzielen. pro closed no
4 Apr 27 '12 por>deu encargos trabalhistas Arbeitnehmerbeiträge (zur Kranken- und Sozialversicherun) pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>deu Professional Officer (auf Malta) Fachkraft pro just_closed no
4 Apr 26 '12 eng>deu to bear outstanding payment s. u. pro closed no
2 Apr 25 '12 eng>deu next s.u. pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>deu but it shall put it forward s.u. pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>deu increased audit exposure Erhöhtes Risiko einer Prüfung pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>deu ombrear com indices de excelência ... folgende Stärken vorzuweisen pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>deu Schedule of Loss Schadensübersicht pro closed ok
4 Apr 8 '12 por>deu imposto do selo Stempelsteuer pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>deu various offering circular Angebotsrundschreiben pro closed no
4 Mar 30 '12 eng>deu give and take guarantees Bürgschaften erteilen und annehmen pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>deu Satzteilverständnis ... wurde gekündigt, in voller Höhe zurückgezahlt und ... pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>deu align the strategy with the tactics Strategie und Taktik aufeinander abstimmen pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>deu if any gegebenenfalls pro closed no
4 Mar 3 '12 por>deu por mês vencido até o dia 5 do mês seguinte ao período computado für den abgelaufenen Monat bis zum 5. des auf den Berechnungszeitraum folgenden Monats pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>deu for your business für Ihren Betrieb pro closed ok
4 Mar 3 '12 por>deu sob pena de protesto unter Vorbehalt des Einwands pro closed ok
- Mar 2 '12 por>deu partes patrimoniais ein Teil der Vermögenswerte pro closed ok
- Feb 19 '12 eng>deu unless indemnified to their satisfaction sofern sie nicht zu ihrer Zufriedenheit entschädigt wurden pro closed ok
4 Feb 17 '12 eng>deu assets Vermögensgegenstände pro closed ok
- Feb 13 '12 por>deu impedimento s.u. pro closed ok
- Feb 13 '12 por>deu C.S. Custo do Serviço pro just_closed no
- Feb 12 '12 por>deu omitir-se unterlassen pro closed ok
4 Feb 2 '12 por>deu apreciada e decidida em conformidade ... wurde entsprechend genehmigt und beschlossen pro closed ok
4 Jan 26 '12 por>deu Carta de Execução de Sentenca Penal Strafvollstreckungsbefehl pro closed no
4 Jan 24 '12 eng>deu technology-related companies technologieorientierte Unternehmen pro closed no
- Jan 24 '12 eng>deu technology-related companies Technologieunternehmen pro closed no
- Jan 19 '12 eng>deu Destination-Based Tax bestimmungsort-basiertes Steuersystem pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>deu Bill Payees Wechselnehmer pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Jan 12 '12 eng>deu to increase shares Anzahl der Anteile erhöhen pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>deu jointly and severally einzeln und gemeinsam pro closed ok
- Jan 7 '12 eng>deu co-assured vs. joint assured Mitversicherte vs. gemeinsam Versicherte pro closed no
4 Jan 4 '12 eng>deu credited as paid up Gutschrift nach erfolgter Zahlung pro closed no
- Jan 3 '12 eng>deu share feedstocks, operations, customers and end users s.u. pro closed ok
4 Jan 3 '12 por>deu Se ao caso couber processo sumaríssimo Wenn im vorliegenden Fall ein verkürztes Verfahren angebracht gewesen wäre ... pro closed ok
- Jan 2 '12 por>deu no inquérito e na instrução (de um processo judicial) im Rahmen der Befragung und Rechtsbehelfsbelehrung pro closed no
4 Jan 2 '12 eng>deu investment grade or better "Investmentgrade" oder besser pro closed no
4 Dec 31 '11 por>deu imperativo separação de bens unbedingte Gütertrennung pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>deu vocal channel Stimmkanal pro closed ok
4 Dec 27 '11 por>deu a fls. 80 v. auf der Rückseite der Seite 80 pro closed ok
4 Dec 11 '11 por>deu Assinaturas reconhecidas na qualidade e com poderes para o acto Anerkannte Unterschriften in ihrer jeweiligen Eigenschaft sowie mit Befugnissen für diese Handlung pro closed no
Asked | Open questions | Answered